美ら風(ちゅらかじ)
ちゅらうぃきが いみせえいびたん
てぃだぬ あからくゎーらうぃきでーびる
うぬうぃきに ちゅらかじぬふちゅん
ちゅらかーぎーが いみせえいびたん
ちちぬぐとぅ ちゅらうぃきでーびる
うぬうぃきに ちゅらかじぬふちゅん
たいや ともどぅちわみゆん
しあわしん
なんじん
いってぃんにうきゆんでぃ ちわみゆん
たいに ちゅらかじぬふちゅん
美しい男が おりました
太陽のような 明るい男でありました
その男に 美しい風が吹きました
美しい男が おりました
月のように、うつくしい男でありました
その男に 美しい風が吹きました
二人は 共に生きると決めました
幸せも
困難も
共に受けると 決めました
二人に 美しい風が吹きました
おわり
2007年12月23日
弓
8月の岩城さんのカレンダーを見て、
サトウキビ畑と気付いたら、頭が沖縄に行ってしまいました。
うちなーぐちは、難しいです。
調べ倒して書きましたが、はっきり言って、
間違っていると思われます。
沖縄の方々、正しいうちなーぐちをご教示下さい;;